4月7日，188博金宝亚洲体育特邀广东外语外贸大学赵军峰教授作题为“新时代高端翻译人才（DTI）培养：理念、原则和进路”的线上学术报告，188博金宝亚洲体育副院长吴妍妍主持。

赵军峰教授从翻译专业发展背景、翻译专业学位现状、翻译专业博士DTI学位设置历程回顾三个方面展开了叙述，并就翻译专业学位教育的理念、原则和进路展开探讨。赵军峰教授表示，在翻译的“4.0”时代，Chat GPT应运而生给翻译人才培养带来了巨大挑战。同时，国家和社会对翻译和语言服务的质量与数量均提出了更高要求。

赵军峰教授指出，在高端翻译人才培养的过程中，要融合人工智能、机器翻译等现代信息技术，并赋能人才培养，建立翻译理论与实践结合、翻译人才培养与社会需求协调、翻译技术研发与应用同步的“三位一体”模式。要推进分类培养和协同培养同步进行，完善基于国别与区域、语种、领域的分众化、层次化和专业化培养，并表示面对Chat GPT带来的挑战，我们应做到识变、应变与求变。

赵军峰教授的讲座深入浅出，注重理论性与实践性结合，知识性与趣味性并重。讲座结束后，同学们纷纷表示收获颇丰，对翻译专业的发展现状有了更深刻的认识，了解了人工智能给翻译行业带来的挑战和机遇，在学业规划与职业规划有了清晰的思路，产生了更强烈的专业认同感、行业情怀以及学习动力。

赵军峰，法律语言学博士，教授，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，广东省普通高校人文社科重点研究基地/广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译学院教授，博士生导师/博士后合作导师。中国翻译协会理事兼法律翻译委员会副主任，《中国翻译》《上海翻译》编委，广东省翻译协会副会长兼法律翻译委员会主任，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员副会长。主持国家哲学社科基金及省部级科研教学项目多项，出版专著译著和教材多部，在外语类核心期刊发表论文50多篇。

图、文/张春 张晶茹    审核/程建虎